Japón reforma su Ley del Registro Familiar para evitar que nombres considerados “kirakira” afecten el bienestar social y emocional de los niños.

Japón ha dado un paso firme en el control de la identidad onomástica de sus ciudadanos con la implementación de nuevas restricciones en la Ley del Registro Familiar, dirigidas a frenar la creciente tendencia de nombres “kirakira” —término que en japonés significa “brillante” o “glittery”. Esta decisión del gobierno busca proteger a los menores de posibles complicaciones sociales, emocionales y administrativas vinculadas al uso de nombres excesivamente creativos, difíciles de pronunciar o con connotaciones controvertidas.

Durante las últimas décadas, padres japoneses optaron por nombres como Jewel, Lovely, Kitty, Elsa, Prince, Naruto o Pikachu, como una forma de distinguir a sus hijos en un entorno social cada vez más competitivo y globalizado. Sin embargo, esta tendencia encendió alarmas entre autoridades y académicos debido a las dificultades de pronunciación, problemas de interpretación cultural y el potencial de burlas hacia los menores.

La nueva normativa, según reportó el South China Morning Post, otorga a las autoridades locales el poder de rechazar aquellos nombres que puedan suponer un perjuicio para los menores. Se busca así fomentar nombres que sean culturalmente aceptables, fáciles de escribir y pronunciar, y que no generen estigmatización.

Uno de los casos más emblemáticos que sentó precedente fue el de Shigeru y Ayako Sato, quienes en 1994 intentaron registrar a su hijo con el nombre Akuma, que significa “diablo”. Si bien inicialmente se permitió el registro, la decisión generó una ola de críticas públicas y un proceso judicial que culminó con la anulación del nombre por considerarse potencialmente perjudicial para el niño. Los padres finalmente accedieron a cambiar el nombre por otro más tradicional.

Este episodio influyó en la evolución legislativa del país. Finalmente, el 26 de mayo de 2025, Japón modificó formalmente su Ley del Registro Familiar, estableciendo criterios más estrictos para la selección de nombres. Entre los requisitos figuran la facilidad de pronunciación, la ausencia de significados negativos y la adecuación cultural.

Con estos cambios, se espera que las autoridades evalúen de forma rigurosa los nombres propuestos por los padres, promoviendo una identidad nacional basada en la tradición y reduciendo la influencia de modas extranjeras o efímeras. Aunque esta medida ha sido recibida con opiniones divididas, el objetivo es claro: proteger a las futuras generaciones de cargas innecesarias vinculadas a su identidad nominal.